Contesto

Questo articolo verifica le dichiarazioni di Nadia Pajarón, portavoce del Sindacato Unificato della Polizia Spagnola (SUP), in merito alla presunta nazionalità marocchina del Sig. Hichem Aboud. L’accusa è stata inizialmente riportata da Rue20 e successivamente amplificata da Algérie patriotique, un sito classificato da Conspiracy Watch come uno dei dieci principali siti francofoni di cospirazione e diffuso sui social media.

L’Affermazione

Sulla base di un’intervista a Nadia Pajarón su Rue20, Algérie patriotique ha affermato che Hichem Aboud fosse cittadino marocchino, definendolo un traditore dell’Algeria (ndlr: secessionista).

Dichiarazioni in Questione

Rue20

L’articolo di Rue20 del 23 ottobre 2024 cita Pajarón, con il video associato al minuto 2:26, dove il giornalista pone la domanda:

“En el caso de Aboud, estamos hablando de una persona que era muy crítica con el régimen de Argelia. Puede darse la situación en casos de activistas políticos perseguidos por otros países, como Argelia, que haya coordinación entre la Policía Nacional española y la policía de países vecinos, como en este caso podría ser Marruecos.”

“Dans le cas d’Aboud, nous parlons d’une personne qui était très critique à l’égard du régime algérien. Dans le cas d’activistes politiques persécutés par d’autres pays, comme l’Algérie dans ce cas, peut-il y avoir une coordination entre la police nationale espagnole et la police des pays voisins, comme dans ce cas pourrait être le Maroc ?”

Risposta di Nadia Pajarón nell’articolo e nel video al minuto 2:47:

“Sí, efectivamente, puede existir y existe esa coordinación. En España tenemos, para el caso de personas desaparecidas, en este caso de alto riesgo. Porque si una persona tiene amenazas y teme por su vida o su propia integridad física, por ejemplo, en este caso por ser perseguida por un régimen político, nosotros lo consideramos como un factor de riesgo y se puede incluir el caso en el sistema Sadar. Es el sistema de alertas de desapariciones de alto riesgo que permite difundir entre la población alertas, comunicados, y solicitud de colaboración urgente, precisamente para que la ciudadanía nos ayude a colaborar. Esta base de datos se comunica al resto de países, como bien dices, puede ser a Europa o incluso a países vecinos como Marruecos si esta persona tiene nacionalidad marroquí, como es el caso.”

“Oui, en effet, une telle coordination peut exister et existe. En Espagne, nous avons, dans le cas des personnes disparues, dans ce cas (de Aboud) un risque élevé. En effet, si une personne fait l’objet de menaces et de craintes pour sa vie ou son intégrité physique, par exemple, dans le cas présent, parce qu’elle est persécutée par un régime politique, nous considérons qu’il s’agit d’un facteur de risque et le cas peut être inclus dans le système Sadar. Il s’agit du système d’alerte de disparition à haut risque qui nous permet de diffuser des alertes, des communiqués et des demandes de collaboration urgente parmi la population, précisément pour que les citoyens puissent nous aider à collaborer. Cette base de données est communiquée à d’autres pays, comme vous le dites, elle peut l’être à l’Europe ou même à des pays voisins comme le Maroc si cette personne a la nationalité marocaine, comme c’est le cas.”

La dichiarazione di Nadia Pajarón è quindi esplicita e chiara: i dati vengono condivisi con il Marocco, “si esta persona tiene nacionalidad marroquí, como es el caso”.

Prove Raccolte

Chiarimento di Nadia Pajarón

In risposta alle richieste di precisazione di MenasFacts, Pajarón ha confermato via e-mail, il 31 ottobre 2024, che i suoi commenti erano generali e riguardavano la cooperazione ispano-marocchina, senza intenzione di riferirsi direttamente alla nazionalità del Sig. Aboud. Ha specificato:

« En relación a su duda, confirmar que las declaraciones realizadas por la portavoz del SUP Nadia Pajarón en la entrevista a Rue20, se refieren únicamente a una declaración general, realizada en un contexto amplio, refiriéndose en general a la cooperación entre Marruecos y España, sin referirse específicamente al Sr. Aboud. Espero haber aclarado su duda, y pido disculpas por la posible confusión a la que haya podido dar lugar. »

« En ce qui concerne votre doute, je voudrais confirmer que les déclarations faites par la porte-parole du SUP, Nadia Pajarón, dans l’interview avec Rue20, se réfèrent uniquement à une déclaration générale, faite dans un contexte large, se référant en général à la coopération entre le Maroc et l’Espagne, sans se référer spécifiquement à M. Aboud. J’espère avoir dissipé vos doutes et je m’excuse pour la confusion qu’ils ont pu susciter. »

Questa precisazione sostituisce le interpretazioni iniziali, confermando che i commenti di Rue20 non erano rivolti specificamente al Sig. Aboud.

Dichiarazioni di Hichem Aboud

MenasFacts ha chiesto un commento a Hichem Aboud via e-mail il 26 e il 30 ottobre 2024, ma non ha ricevuto alcuna risposta. La richiesta di chiarimento consisteva in una domanda diretta per evitare risposte retoriche o simboliche e riguardava la questione del possesso legale di una cittadinanza o di un passaporto marocchino: “le saremmo grati se potesse chiarire esplicitamente se possiede o meno la nazionalità marocchina, indipendentemente dalle considerazioni storiche o simboliche menzionate.”

In un video di YouTube pubblicato il 25 ottobre 2024 sul canale di Anouar Malek, Aboud ha risposto con una dichiarazione condizionale, dichiarando (al minuto 1:00):

Dichiarazione condizionale e onorabile:

“اذا كان عندي جواز مغربي ما نخبيهش ونتشرف به وقلتها اكثر من مرة: قلت الجنسية المغربية تاج على راسي”
(“Se avessi un passaporto marocchino, non lo nasconderei, e ne sarei onorato, e l’ho detto più di una volta: ho detto che la nazionalità marocchina è una corona sulla mia testa.”)

Questa dichiarazione condizionale “Se avessi un passaporto marocchino…” è ipotetica e non conferma né smentisce il possesso di un passaporto marocchino. Lascia spazio all’interpretazione, senza specificare un fatto giuridico. Nell’affermare “l’ho detto più di una volta: ho detto che la nazionalità marocchina è una corona sulla mia testa”, Aboud mostra un senso di onore riguardo all’affiliazione marocchina, ma non chiarisce esplicitamente il suo status legale di cittadinanza.

Riferimenti Storici:

“شكون كان السند القوي للثوره الجزائريه ? المغرب وتونس”
(Chi è stato il forte sostegno della rivoluzione algerina? Marocco e Tunisia.)

“كانو يسافروا بجواز مغربي… هذا يشرفني اني اكون على خطاهم”
(Viaggiavano (i rivoluzionari algerini) con un passaporto marocchino… sarebbe un onore per me seguire le loro orme.)

Queste dichiarazioni riflettono rispetto per la storia e il sostegno del Marocco, ma non forniscono alcuna prova esplicita sul possesso attuale di una cittadinanza o di un passaporto marocchino.

Articolo di Algérie patriotique

Il sito ha pubblicato un articolo il 25 ottobre 2024 citando le dichiarazioni di Pajarón come prova inconfutabile della cittadinanza marocchina di Aboud. Distorgendo i commenti di Pajarón e omettendo elementi contestuali, Algérie patriotique inganna i lettori, insinuando che la cooperazione Spagna-Marocco fosse rivolta specificamente ad Aboud come “agente marocchino” e manipolando così l’interpretazione delle norme transnazionali per le allerte di scomparsa ad alto rischio.

Analisi

  • Chiarimento di Pajarón: La precisazione fornita da Pajarón annulla qualsiasi interpretazione errata delle sue affermazioni nell’intervista a Rue20, confermando che si riferiva alla cooperazione generale tra Marocco e Spagna. Le sue scuse per i dubbi sollevati dalla sua dichiarazione iniziale rafforzano la tesi della non-cittadinanza marocchina di Hichem Aboud.

  • Dichiarazioni ambigue del Sig. Aboud: Il Sig. Aboud ha espresso un orgoglio ipotetico verso l’idea di una cittadinanza marocchina, ma non ha confermato né smentito in modo categorico e esplicito questa affermazione, lasciando spazio a interpretazioni e alla circolazione di voci.

  • Distorsione da parte di Algérie patriotique: L’articolo omette il contesto completo e fuorvia il lettore interpretando erroneamente la cooperazione sulla sicurezza come una cospirazione.

Verdetto

Falso. Hichem Aboud non ha la cittadinanza marocchina.

Le chiarificazioni di Nadia Pajarón e le dichiarazioni di Hichem Aboud costituiscono prove sufficienti per confutare l’affermazione della cittadinanza marocchina. In assenza di prove inconfutabili come un decreto di naturalizzazione da una fonte primaria (autorità marocchine, Gazzetta Ufficiale) o un passaporto marocchino, le affermazioni di siti come Algérie patriotique sono prive di fondamento e fuorviano il pubblico.

Fonti