Контекст

Эта статья проверяет заявления Надии Пахарон, представителя Объединенного испанского профсоюза полицейских (SUP), относительно предполагаемого марокканского гражданства господина Хишема Абу. Утверждение первоначально было опубликовано Rue20, а затем усилено Algérie patriotique, сайтом, классифицированным Conspiracy Watch как один из десяти главных франкоязычных сайтов конспираций и распространено в социальных сетях.

Заявление

На основе интервью с Надией Пахарон в Rue20, Algérie patriotique заявил, что Хишем Абуд является гражданином Марокко, называя его предателем Алжира (прим.: сепаратистом).

Рассматриваемые заявления

Rue20

В статье Rue20 от 23 октября 2024 года цитируется Пахарон с сопутствующим видео на 2:26, где журналист задает вопрос:

“En el caso de Aboud, estamos hablando de una persona que era muy crítica con el régimen de Argelia. Puede darse la situación en casos de activistas políticos perseguidos por otros países, como Argelia, que haya coordinación entre la Policía Nacional española y la policía de países vecinos, como en este caso podría ser Marruecos.”

“В случае с Абудом мы говорим о человеке, который был очень критически настроен по отношению к алжирскому режиму. Может ли быть координация между национальной испанской полицией и полицией соседних стран, как в этом случае с Марокко?”

Ответ Надии Пахарон в статье и в видео на 2:47 был:

“Sí, efectivamente, puede existir y existe esa coordinación. En España tenemos, para el caso de personas desaparecidas, en este caso de alto riesgo. Porque si una persona tiene amenazas y teme por su vida o su propia integridad física, por ejemplo, en este caso por ser perseguida por un régimen político, nosotros lo consideramos como un factor de riesgo y se puede incluir el caso en el sistema Sadar. Es el sistema de alertas de desapariciones de alto riesgo que permite difundir entre la población alertas, comunicados, y solicitud de colaboración urgente, precisamente para que la ciudadanía nos ayude a colaborar. Esta base de datos se comunica al resto de países, como bien dices, puede ser a Europa o incluso a países vecinos como Marruecos si esta persona tiene nacionalidad marroquí, como es el caso.”

“Да, действительно, такая координация может существовать и существует. В Испании у нас, в случае с пропавшими без вести людьми, в этот раз (Абуд) высокий риск. Если человек находится под угрозой и опасается за свою жизнь или физическую целостность, мы считаем это фактором риска, и случай может быть включен в систему Sadar. Это система высокорисковых предупреждений о пропаже, которая позволяет распространять среди населения уведомления, заявления и запросы на срочное сотрудничество. Эта база данных передается другим странам, как вы говорите, она может быть передана в Европу или даже в соседние страны, такие как Марокко, если у человека есть марокканское гражданство.”

Таким образом, заявление Надии Пахарон ясно: данные передаются Марокко, “если у человека есть марокканское гражданство”.

Собранные Доказательства

Разъяснение Надии Пахарон

В ответ на запросы разъяснений от MenasFacts, Пахарон подтвердила по электронной почте 31 октября 2024 года, что её комментарии были общими и касались испано-марокканского сотрудничества, без намерения прямо ссылаться на национальность г-на Абу. Она уточнила:

« En relación a su duda, confirmar que las declaraciones realizadas por la portavoz del SUP Nadia Pajarón en la entrevista a Rue20, se refieren únicamente a una declaración general, realizada en un contexto amplio, refiriéndose en general a la cooperación entre Marruecos y España, sin referirse específicamente al Sr. Aboud. Espero haber aclarado su duda, y pido disculpas por la posible confusión a la que haya podido dar lugar. »

“Относительно вашего сомнения хочу подтвердить, что заявления, сделанные представителем SUP Надией Пахарон в интервью Rue20, касались исключительно общего заявления, сделанного в широком контексте, касающегося сотрудничества между Марокко и Испанией, не касающиеся конкретно г-на Абу. Надеюсь, это проясняет ваш вопрос, и я прошу прощения за любую путаницу, которую они могли вызвать.”

Это разъяснение заменяет первоначальные интерпретации, подтверждая, что замечания из Rue20 не были специально направлены на г-на Абу.

Заявления Хишема Абу

MenasFacts обратился к Хишему Абуду за комментарием по электронной почте 26 и 30 октября 2024 года, но не получил ответа. Запрос на разъяснение был прямым вопросом, направленным на избежание риторических или символических ответов и касался вопроса о наличии законного марокканского гражданства или марокканского паспорта: “мы были бы благодарны, если бы вы могли четко пояснить, имеете ли вы марокканское гражданство, независимо от упомянутых исторических или символических соображений.”

В видео на YouTube, опубликованном 25 октября 2024 года на канале Ануара Малека, Абуд ответил условным заявлением, заявив (на отметке 1:00):

Условное и Почетное Заявление:

“اذا كان عندي جواز مغربي ما نخبيهش ونتشرف به وقلتها اكثر من مرة: قلت الجنسية المغربية تاج على راسي”
(“Если бы у меня был марокканский паспорт, я бы не стал его скрывать, и я был бы рад, и я сказал это больше одного раза: я сказал, что марокканское гражданство - это корона на моей голове.”)

Это условное заявление “Если бы у меня был марокканский паспорт…” является гипотетическим и не подтверждает и не опровергает наличие марокканского паспорта. Оставляет место для интерпретации, не уточняя юридический факт. Утверждая “я сказал это больше одного раза: я сказал, что марокканское гражданство - это корона на моей голове,” Абуд демонстрирует чувство чести в отношении марокканской принадлежности, но не уточняет свой легальный статус гражданства.

Исторические Ссылки:

“شكون كان السند القوي للثوره الجزائريه ? المغرب وتونس”
(Кто был сильной поддержкой алжирской революции? Марокко и Тунис.)

“كانو يسافروا بجواز مغربي… هذا يشرفني اني اكون على خطاهم”
(Они (алжирские революционеры) путешествовали с марокканским паспортом. было бы честью для меня идти по их стопам.)

Эти заявления отражают уважение к истории и поддержке Марокко, но не предоставляют явных доказательств текущего марокканского гражданства или наличия паспорта.

Статья из Algérie patriotique

Сайт опубликовал статью 25 октября 2024 года, ссылаясь на заявления Пахарон как на неоспоримое доказательство марокканского гражданства Абуда. Искажая замечания Пахарон и опуская контекстные элементы, Algérie patriotique вводит в заблуждение своих читателей, подразумевая, что сотрудничество между Испанией и Марокко специально направлено на Абуда как на “марокканского агента”, манипулируя таким образом интерпретацией транснациональных стандартов для предупреждений о высокорисковых исчезновениях.

Анализ

  • Разъяснение Пахарон: Разъяснение, предоставленное Пахарон, опровергает любую неправильную интерпретацию её заявлений в интервью Rue20, подтверждая, что она говорила о общем сотрудничестве между Марокко и Испанией. Её извинения за сомнения, вызванные её первоначальным заявление, укрепляют гипотезу, что Хишем Абуд не имеет марокканского гражданства.

  • Неопределенные Заявления г-на Абуда: Г-н Абуд выразил гипотетическую гордость за марокканское гражданство, но ни подтвердил, ни опроверг эту претензию явно, оставив место для интерпретаций и распространения слухов.

  • Искажение от Algérie patriotique: Статья упускает полный контекст и вводит в заблуждение читателя, ошибочно интерпретируя сотрудничество в области безопасности как заговор.

Вердикт

Ложно. Хишем Абуд не имеет марокканского гражданства.

Разъяснения от Надии Пахарон и заявления Хишема Абуда, несмотря на их неоднозначность, предоставляют достаточные доказательства для опровержения претензии о марокканском гражданстве. При отсутствии неоспоримых доказательств, таких как указ о натурализации из первоисточника (марокканские власти, Официальный бюллетень) или марокканского паспорта, утверждения сайтов, таких как Algérie patriotique, необоснованны и вводят общественность в заблуждение.

Источники